1
00:00:06,130 --> 00:00:07,549
♪♪♪

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,635
ナレーター:
地球上の生命の物語…

3
00:00:10,676 --> 00:00:12,387
[咆哮]

4
00:00:14,430 --> 00:00:17,142
...マークされています
一連の惨事によって

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,643
絶滅事件。

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
自然災害
脅迫したもの

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,775
一掃する
多くの生き物が

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,319
私たちの地球を故郷と呼ぶものです。

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,197
しかしその後
死に直面するたびに、

10
00:00:30,238 --> 00:00:33,784
人生が戻ってきた
さらに強い。

11
00:00:33,825 --> 00:00:37,412
♪♪♪

12
00:00:37,453 --> 00:00:41,499
そんなイベントが行われました
9,400万年前

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,420
海底火山のとき

14
00:00:47,004 --> 00:00:49,507
大規模に噴火した。

15
00:00:50,341 --> 00:00:53,095
[金切り声]

16
00:00:53,136 --> 00:00:56,306
♪♪♪

17
00:00:56,347 --> 00:00:59,225
これらの爆発
海底を押し上げた

18
00:01:00,518 --> 00:01:04,397
土地を焼きました
そして海洋を汚染しました。

19
00:01:06,607 --> 00:01:09,194
この間
地球規模の大惨事

20
00:01:09,235 --> 00:01:12,572
最も強力なものでさえ
生き残るために苦労した。

21
00:01:16,534 --> 00:01:19,829
でも生き物は
常に方法を見つけてください。

22
00:01:22,290 --> 00:01:27,170
♪♪♪

23
00:01:36,470 --> 00:01:39,599
そしてこれは彼らの物語です。

24
00:01:41,267 --> 00:01:44,354
【テーマ曲】

25
00:02:01,704 --> 00:02:05,750
これは世界です
巨大な恐竜に支配されています。

26
00:02:11,380 --> 00:02:15,510
気候がとても暑いので、
氷冠はありません。

27
00:02:17,803 --> 00:02:21,892
地球を覆う森林
極から極へ。

28
00:02:21,933 --> 00:02:24,185
[恐竜の鳴き声]

29
00:02:27,480 --> 00:02:29,816
この先史時代のジャングルで

30
00:02:30,691 --> 00:02:34,863
助けを求める小さな叫び声
木々の間から響き渡ります。

31
00:02:34,904 --> 00:02:36,406
[恐竜の鳴き声]

32
00:02:39,992 --> 00:02:43,288
ふわふわですよ
孵化したばかりの恐竜。

33
00:02:44,205 --> 00:02:45,790
世界に興味があり、

34
00:02:45,831 --> 00:02:49,502
彼はちょうど十分な大きさだ
巣から迷い出てしまったのだ。

35
00:02:50,503 --> 00:02:53,757
そして今、彼は道を失ってしまった。

36
00:02:53,798 --> 00:02:55,508
[恐竜の鳴き声]

37
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
ついに彼の叫び声が聞こえる…

38
00:03:00,304 --> 00:03:02,182
しかし、彼の母親によってではありません。

39
00:03:02,223 --> 00:03:03,725
[金切り声]

40
00:03:06,143 --> 00:03:08,229
[サスペンスな音楽]

41
00:03:11,232 --> 00:03:13,026
[泣き言]

42
00:03:13,067 --> 00:03:15,320
イクチオルニス、

43
00:03:15,361 --> 00:03:17,656
略奪的な海鳥。

44
00:03:17,697 --> 00:03:19,908
彼には見えません
脆弱な孵化したばかりの幼体、

45
00:03:21,450 --> 00:03:23,369
彼は昼食を見ます。

46
00:03:24,954 --> 00:03:25,997
[泣く]

47
00:03:26,038 --> 00:03:29,751
♪♪♪

48
00:03:29,792 --> 00:03:31,252
[鳥の鳴き声]

49
00:03:32,503 --> 00:03:35,256
彼の歯はかみそりのように鋭いです

50
00:03:37,174 --> 00:03:41,346
そして彼はいくつか持ってきました
今回のランチデートのお友達。

51
00:03:41,387 --> 00:03:43,431
- [鳥の鳴き声]
- [恐竜の叫び声]

52
00:03:49,145 --> 00:03:53,399
♪♪♪

53
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
[うなり声]

54
00:03:58,863 --> 00:04:02,033
彼は決して
巣を離れるべきだった。

55
00:04:02,074 --> 00:04:04,244
[うなり声]

56
00:04:06,996 --> 00:04:08,581
スピノサウルス。

57
00:04:10,499 --> 00:04:13,211
最大規模の 1 つ
肉食恐竜

58
00:04:13,252 --> 00:04:15,171
地球を歩くために。

59
00:04:15,212 --> 00:04:17,799
[うなり声]

60
00:04:17,840 --> 00:04:19,676
【ドラマチックな音楽】

61
00:04:21,052 --> 00:04:24,389
さらに体重を量る
2頭の雄牛の象よりも

62
00:04:24,430 --> 00:04:26,558
この巨大な捕食者
通常なら

63
00:04:26,599 --> 00:04:29,519
川に固執する
そして彼女の獲物のためのデルタ。

64
00:04:31,270 --> 00:04:32,897
しかし今日は、

65
00:04:32,938 --> 00:04:36,276
彼女は慣れている
彼女の致命的な6フィートの顎...

66
00:04:37,109 --> 00:04:38,445
[うなり声]

67
00:04:38,486 --> 00:04:41,614
...自分の小さな赤ちゃんを救うために。

68
00:04:43,032 --> 00:04:44,951
[泣く]

69
00:04:48,120 --> 00:04:50,748
彼の兄弟
彼が戻ってきてうれしいです。

70
00:04:51,832 --> 00:04:55,462
この新しいお母さんのために、
ほとんどの新米母親と同様に、

71
00:04:55,503 --> 00:04:58,673
彼女の赤ちゃんを安全に保つ
疲れます。

72
00:05:02,968 --> 00:05:07,515
しかもお母さんは食べてない
または数週間寝ました。

73
00:05:09,016 --> 00:05:12,812
彼女のフルタイムの仕事
彼女の若者を守っています。

74
00:05:14,146 --> 00:05:16,024
[不気味な音楽]

75
00:05:17,566 --> 00:05:19,319
[鳥の鳴き声]

76
00:05:22,029 --> 00:05:23,614
[金切り声]

77
00:05:25,825 --> 00:05:27,911
♪♪♪

78
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
[うなり声]

79
00:05:32,123 --> 00:05:33,666
[金切り声]

80
00:05:39,839 --> 00:05:41,049
[咆哮]

81
00:05:47,513 --> 00:05:49,057
彼女の監視下にはありません。

82
00:05:51,600 --> 00:05:53,478
【ドラマチックな音楽】

83
00:05:53,519 --> 00:05:56,314
♪♪♪

84
00:05:56,355 --> 00:05:59,317
イクチオルニス
海へ向かう

85
00:05:59,358 --> 00:06:01,402
楽な狩場へ。

86
00:06:03,988 --> 00:06:05,114
[金切り声]

87
00:06:07,158 --> 00:06:10,536
これは異常な時期です
地球の歴史の中で。

88
00:06:11,704 --> 00:06:14,624
温度
100度を超えています

89
00:06:16,083 --> 00:06:20,046
そしてまだ朝です
別の蒸し暑い日。

90
00:06:22,548 --> 00:06:24,050
一番暑いです
地球はこれまで

91
00:06:24,091 --> 00:06:26,427
最後に
一億年。

92
00:06:30,890 --> 00:06:34,685
原因
地球の半分離れたところにあります。

93
00:06:36,562 --> 00:06:38,648
【ドラマチックな音楽】

94
00:06:41,692 --> 00:06:43,862
はるか西へ

95
00:06:43,903 --> 00:06:46,865
巨大なセット
海底火山の

96
00:06:46,906 --> 00:06:50,618
温室効果ガスを排出している
大気中に、

97
00:06:50,659 --> 00:06:53,413
過熱
恐竜の世界。

98
00:06:56,123 --> 00:06:57,375
継続的な噴火

99
00:06:57,416 --> 00:07:00,336
も突き上げています
海底、

100
00:07:00,377 --> 00:07:04,799
海面を作り出す
今日より 1,000 フィート高い

101
00:07:04,840 --> 00:07:07,635
そして水を押し出す
土地の上に。

102
00:07:10,387 --> 00:07:11,848
これで惑星ができた

103
00:07:11,889 --> 00:07:15,184
完全に覆われている
新しい浅い海。

104
00:07:18,437 --> 00:07:24,110
バスタブのような温かいお湯が我が家に
奇妙な海洋生物の数々。

105
00:07:29,573 --> 00:07:31,784
このサメには見覚えがあるかもしれない

106
00:07:32,826 --> 00:07:36,956
しかし、ここには他の生き物もいます
今日は何も生きていないようなものです。

107
00:07:36,997 --> 00:07:41,586
♪♪♪

108
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
これらの素晴らしい
眠れる巨人

109
00:07:44,213 --> 00:07:48,050
海洋爬虫類です
プリオサウルスと呼ばれる。

110
00:07:50,886 --> 00:07:53,097
彼らは消極的に見えるかもしれませんが、

111
00:07:53,138 --> 00:07:56,726
しかし彼らは最も凶暴です
海の捕食者

112
00:07:57,977 --> 00:08:00,855
そして最後に
このサメがやりたいこと

113
00:08:01,647 --> 00:08:03,358
彼らを起こしてください。

114
00:08:03,399 --> 00:08:06,903
♪♪♪

115
00:08:06,944 --> 00:08:08,488
[うなり声]

116
00:08:13,117 --> 00:08:14,702
[穏やかな音楽]

117
00:08:15,536 --> 00:08:17,038
ナレーター: 9,400万年

118
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
現生人類以前に
地球を歩いた

119
00:08:22,293 --> 00:08:26,839
そして世界の海は
今日より25度も暑い

120
00:08:30,384 --> 00:08:33,304
波の下で、
海洋生物は進化した

121
00:08:33,345 --> 00:08:35,932
これらに対処するために
過熱水。

122
00:08:36,890 --> 00:08:41,312
そしてここの支配的な捕食者は
爬虫類です。

123
00:08:42,396 --> 00:08:46,192
これらの巨大なように
眠っているプリオサウルス。

124
00:08:46,233 --> 00:08:48,152
♪♪♪

125
00:08:52,197 --> 00:08:55,576
それぞれの重さ
スクールバス2台分。

126
00:08:57,161 --> 00:09:00,248
すべての爬虫類と同じように、
彼らは空気を呼吸します。

127
00:09:03,500 --> 00:09:07,046
ところがプリオサウルスは、
決して水から離れないでください、

128
00:09:07,087 --> 00:09:10,758
そして息を止めることができる
最長2時間まで。

129
00:09:12,801 --> 00:09:14,554
この女性は妊娠しています。

130
00:09:15,471 --> 00:09:20,560
過去 18 か月間、彼女は
たった一人の赤ん坊を抱えている

131
00:09:20,601 --> 00:09:23,104
そして彼女の予定日
いつでもです。

132
00:09:28,651 --> 00:09:31,112
サメは日和見主義者だ

133
00:09:34,281 --> 00:09:37,285
アンモナイトに誘われて
小さな生き物を餌にする

134
00:09:37,326 --> 00:09:39,203
プリオサウルスの皮膚に。

135
00:09:44,041 --> 00:09:46,669
しかし、このお母さんは厳戒態勢です。

136
00:09:48,128 --> 00:09:49,672
[うなり声]

137
00:09:50,506 --> 00:09:52,717
彼女はもうすぐ出産します

138
00:09:52,758 --> 00:09:55,344
そして捕食者は招待されません。

139
00:10:02,976 --> 00:10:05,605
そして彼女には休息が必要だ。

140
00:10:05,646 --> 00:10:10,651
♪♪♪

141
00:10:18,951 --> 00:10:22,371
高い海面が生み出した
エキゾチックな海岸線

142
00:10:25,416 --> 00:10:27,126
サンゴ礁が点在しており、

143
00:10:28,460 --> 00:10:30,004
そして緑豊かな島々。

144
00:10:33,090 --> 00:10:36,177
ここにあります、
浅いラグーンの端で、

145
00:10:36,218 --> 00:10:39,930
私たちの母親であるスピノサウルス
巣を作りました。

146
00:10:41,306 --> 00:10:43,017
[泣く]

147
00:10:44,476 --> 00:10:46,145
[鳥の鳴き声]

148
00:10:46,186 --> 00:10:50,983
近くでイクチオルニスが戻ってくる
ラグーンの静けさに、

149
00:10:51,024 --> 00:10:54,320
狩りで十分な栄養を摂った
外海の上で。

150
00:10:56,071 --> 00:10:58,449
しかし、もし彼らがそう思うなら、
これは休むチャンスです

151
00:10:59,616 --> 00:11:00,743
彼らは間違っています。

152
00:11:00,784 --> 00:11:02,412
[金切り声]

153
00:11:02,453 --> 00:11:04,455
【ドラマチックな音楽】

154
00:11:04,496 --> 00:11:05,790
[金切り声]

155
00:11:16,925 --> 00:11:19,095
ポルチュナタサウルス。

156
00:11:19,136 --> 00:11:21,347
彼らは描かれています
鳥の漕ぎ足に。

157
00:11:22,848 --> 00:11:25,685
しかしイクチオルニスは
鋭い歯がある

158
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
そしてそれらを使うことを恐れません。

159
00:11:27,561 --> 00:11:32,316
♪♪♪

160
00:11:40,991 --> 00:11:43,244
鳥たちは逃げ出す。

161
00:11:46,663 --> 00:11:50,418
これらの海洋トカゲは
実はフィッシュイーターです。

162
00:11:50,459 --> 00:11:52,753
彼らはただ
鳥と遊んでいます。

163
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
ゲームが終わったら、

164
00:11:58,091 --> 00:12:00,761
彼らは出発します
サンゴ礁で狩りをすること。

165
00:12:04,181 --> 00:12:06,976
トカゲの
水中の世界はユニークです

166
00:12:07,017 --> 00:12:09,186
今回まで
地球の歴史の中で。

167
00:12:10,479 --> 00:12:13,941
サンゴの闘争
この暖かい海で生きていくために。

168
00:12:14,775 --> 00:12:20,197
その代わりに、巨大なサンゴ礁は、
長い管を積み上げたもの。

169
00:12:21,532 --> 00:12:23,576
これらのチューブ
軟体動物によって作成されます

170
00:12:23,617 --> 00:12:27,788
ハマグリに関連したもの
水から食べ物をろ過します。

171
00:12:29,414 --> 00:12:33,461
♪♪♪

172
00:12:35,879 --> 00:12:37,590
偉大なプリオサウルスとは異なり、

173
00:12:37,631 --> 00:12:41,135
ポルチュナタサウルス
完全に海洋性ではありません。

174
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
彼らは最終的には
休むために上陸する必要がある。

175
00:12:52,563 --> 00:12:56,358
しかし、休みが長く続くことはほとんどありません
これらの熱い頭のために。

176
00:12:59,111 --> 00:13:03,282
スペースをめぐる競争
すぐに緊張感が生まれます。

177
00:13:04,366 --> 00:13:06,285
【ドラマチックな音楽】

178
00:13:07,828 --> 00:13:09,705
[うなり声]

179
00:13:09,746 --> 00:13:13,959
一度トラブルが始まると、
それはバーでの喧嘩のように広がります。

180
00:13:16,044 --> 00:13:17,838
[うなり声]

181
00:13:20,132 --> 00:13:24,345
♪♪♪

182
00:13:28,265 --> 00:13:31,352
暑すぎます
ただし長く戦うこと。

183
00:13:38,567 --> 00:13:43,364
昼頃には到着してる
息苦しい110度。

184
00:13:44,781 --> 00:13:47,618
湿度が異常です

185
00:13:47,659 --> 00:13:50,454
そして空気圧
劇的に減っています。

186
00:13:51,705 --> 00:13:53,040
[雷が鳴り響く]

187
00:13:53,081 --> 00:13:56,001
すべての兆候は、
嵐が近づいています。

188
00:13:57,044 --> 00:14:01,048
そしてこれらの海は
非常に多くの熱エネルギーを保持する

189
00:14:01,089 --> 00:14:04,385
ここでの嵐は巨大になる可能性があります。

190
00:14:07,679 --> 00:14:09,307
[うなり声]

191
00:14:09,348 --> 00:14:13,894
迫りくる危険にも気づかず、
プリオサウルスが目覚めた。

192
00:14:14,937 --> 00:14:17,189
もうすぐ母親になる人
満腹の食事が必要です

193
00:14:17,230 --> 00:14:19,024
成長する彼女の赤ちゃんのために。

194
00:14:20,567 --> 00:14:23,445
時間です
これらの巨人が狩りをするためです。

195
00:14:27,282 --> 00:14:31,078
地表水は、
多くの命を運ぶには暖かすぎます。

196
00:14:32,120 --> 00:14:34,498
代わりに、
彼女とグループの残りのメンバー

197
00:14:34,539 --> 00:14:37,418
泳いで降りる
下の冷たい水へ。

198
00:14:38,752 --> 00:14:42,214
でも遠くの火山は
別のものを持っています

199
00:14:42,255 --> 00:14:45,092
悲惨な影響
世界中の海で。

200
00:14:47,427 --> 00:14:50,681
奥深くに隠された
新たな脅威です

201
00:14:50,722 --> 00:14:55,311
プリオサウルスのように
が知られようとしている。

202
00:15:02,192 --> 00:15:05,112
【ドラマチックな音楽】

203
00:15:07,280 --> 00:15:10,618
ナレーター: 9,400万年前
そして海底

204
00:15:10,659 --> 00:15:14,246
引き裂かれています
火山の噴火によって。

205
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
この前代未聞の
マグマの噴出

206
00:15:18,792 --> 00:15:20,962
だけではありません
海面を押し上げる

207
00:15:21,003 --> 00:15:22,671
そして大気を加熱し、

208
00:15:24,214 --> 00:15:26,801
でもそれもある
大量に放出する

209
00:15:26,842 --> 00:15:28,761
鉱物が海に流れ込みます。

210
00:15:30,846 --> 00:15:33,891
これは餌付けです
広大な藻類の花。

211
00:15:34,683 --> 00:15:38,771
その後、藻類が死ぬと、
そして底に沈み、

212
00:15:38,812 --> 00:15:43,359
腐敗の過程で消耗する
水中の酸素はすべて、

213
00:15:43,400 --> 00:15:45,194
窒息する海洋生物

214
00:15:45,235 --> 00:15:48,030
そして作成
深層のデスゾーン。

215
00:15:51,825 --> 00:15:56,580
鈍い海の世界で
海流と暖かい浅海、

216
00:15:56,621 --> 00:15:59,125
これらのゾーンは成長しています

217
00:15:59,166 --> 00:16:04,129
そして今では地球の半分
海は停滞している。

218
00:16:12,095 --> 00:16:14,849
私たちのプリオサウルスの母親になる人
食べる必要がある

219
00:16:14,890 --> 00:16:19,061
1日1トンの食料
彼女と彼女の赤ちゃんをサポートするために...

220
00:16:20,520 --> 00:16:22,398
しかし彼女は絶望的になりつつある。

221
00:16:26,818 --> 00:16:31,532
♪♪♪

222
00:16:31,573 --> 00:16:33,784
獲物
彼女は通常、何かに依存しています

223
00:16:33,825 --> 00:16:36,662
生き残れない
この有毒な水の中で。

224
00:16:41,291 --> 00:16:43,461
彼女の餌場
縮小しています、

225
00:16:43,502 --> 00:16:46,213
間に挟まれて
上のお湯

226
00:16:46,254 --> 00:16:48,674
そしてその下には致命的な停滞がある。

227
00:16:51,093 --> 00:16:56,682
自分自身と彼女の赤ちゃんを救うために
彼女は他の場所を探さなければならないだろう

228
00:16:56,723 --> 00:17:02,521
そして早く到着したほうがいいです
さもなければ両方とも餓死するだろう。

229
00:17:04,147 --> 00:17:06,275
【軽音楽】

230
00:17:10,904 --> 00:17:12,698
午後が長くなるにつれて、

231
00:17:12,739 --> 00:17:15,784
すべての生き物
暑さを感じています。

232
00:17:19,204 --> 00:17:21,582
息も詰まる森
沈黙する

233
00:17:21,623 --> 00:17:25,044
昆虫でさえも
夏休みに行く

234
00:17:25,085 --> 00:17:27,254
水とエネルギーを節約するために。

235
00:17:31,967 --> 00:17:35,554
近くでは暑さで
私たちの母親のスピノサウルス

236
00:17:35,595 --> 00:17:38,015
眠くて無気力。

237
00:17:38,056 --> 00:17:40,267
[さえずり]

238
00:17:41,476 --> 00:17:45,147
そしてそれが彼女の孵化を引き起こしている
巣の中で苦しむこと。

239
00:17:47,566 --> 00:17:49,151
[うなり声]

240
00:17:52,779 --> 00:17:57,034
普段は青白い
産毛の羽が涼しさを保ちます。

241
00:17:57,075 --> 00:18:00,162
しかし、それらには匹敵しません
灼熱の気温。

242
00:18:01,037 --> 00:18:02,915
[うなり声]

243
00:18:02,956 --> 00:18:08,629
直射日光が当たるたびに、
彼らは熱中症で死ぬ危険があります。

244
00:18:08,670 --> 00:18:09,839
[泣きながら]

245
00:18:09,880 --> 00:18:11,340
[うなり声]

246
00:18:12,549 --> 00:18:15,344
最後に、
彼らの母親がそれを聞いています。

247
00:18:19,639 --> 00:18:21,809
彼女は引っ越します
木の下から

248
00:18:21,850 --> 00:18:24,520
そして日陰を提供します
彼女の赤ちゃんのために。

249
00:18:31,401 --> 00:18:34,363
とりあえずは安堵。

250
00:18:40,035 --> 00:18:44,206
熱が上がるにつれて
嵐が近づく。

251
00:18:45,081 --> 00:18:50,796
♪♪♪

252
00:18:50,837 --> 00:18:54,508
ポルチュナタサウルスは、
水に戻って狩りをする。

253
00:18:58,220 --> 00:19:00,973
しかし今回は、
彼らは一人ではありません。

254
00:19:03,892 --> 00:19:06,353
彼らの活動
注目を集めています

255
00:19:06,394 --> 00:19:07,938
偉大なプリオサウルスの。

256
00:19:12,275 --> 00:19:15,237
お腹が空いた私たちも含めて、
妊娠中の母親。

257
00:19:20,825 --> 00:19:24,705
この浅瀬には危険がいっぱい
彼女のような巨大な生き物にとっては。

258
00:19:27,582 --> 00:19:29,877
彼女のポッドのいずれか
簡単に行き詰まってしまう可能性がある

259
00:19:29,918 --> 00:19:32,546
これらの鋭いものについては、
危険なサンゴ礁。

260
00:19:41,554 --> 00:19:43,974
ほとんどの人は立ち去ることを余儀なくされています。

261
00:19:46,101 --> 00:19:49,563
しかし、私たちの妊娠中の母親は、
リスクを負う準備ができています。

262
00:19:51,648 --> 00:19:54,651
彼女は絶望的だ
生まれてくる赤ちゃんに栄養を与えるため。

263
00:19:57,112 --> 00:19:59,281
[サスペンスな音楽]

264
00:20:08,039 --> 00:20:13,003
♪♪♪

265
00:20:22,345 --> 00:20:23,805
彼女は逃した。

266
00:20:26,141 --> 00:20:28,393
そして今、彼女は立ち往生しています。

267
00:20:30,312 --> 00:20:32,356
彼女が自分自身を解放できない場合は...

268
00:20:33,398 --> 00:20:34,858
彼女は死ぬでしょう。

269
00:20:55,462 --> 00:20:58,507
[うなり声]

270
00:21:01,593 --> 00:21:04,346
彼女は危険を冒した
すべては彼女の赤ちゃんのために。

271
00:21:05,680 --> 00:21:09,518
今、彼女は去ります
飢えと負傷者。

272
00:21:12,020 --> 00:21:14,898
彼女は安全な場所に戻ります
より深い水域の、

273
00:21:14,939 --> 00:21:16,984
まだ彼女の悩みは終わっていない。

274
00:21:18,693 --> 00:21:21,029
新たな脅威が存在する
地平線上に。

275
00:21:22,572 --> 00:21:24,533
[雷鳴]

276
00:21:26,159 --> 00:21:28,370
嵐が来ました。

277
00:21:28,411 --> 00:21:31,498
[雷鳴]

278
00:21:32,582 --> 00:21:35,794
暖かい海
モンスターを生み出しました。

279
00:21:39,422 --> 00:21:41,425
超大型ハリケーン。

280
00:21:50,392 --> 00:21:52,477
【ドラマチックな音楽】

281
00:21:54,896 --> 00:21:58,859
ナレーター: 私たちの地球は、
恐竜の時代。

282
00:21:58,900 --> 00:22:03,780
ここ、過熱した海
スーパーハリケーンを引き起こしました。

283
00:22:05,532 --> 00:22:10,829
この広大な嵐のシステムは、
現在幅は1,000マイル以上

284
00:22:10,870 --> 00:22:13,207
そして雲がかかるほど強力です

285
00:22:13,248 --> 00:22:16,084
マイルが引かれました
大気中へ。

286
00:22:21,214 --> 00:22:22,966
海に出て、

287
00:22:23,007 --> 00:22:26,970
風速が到達しました
時速300マイル以上。

288
00:22:29,264 --> 00:22:31,975
そしてバレル化です
海岸に向かって。

289
00:22:34,018 --> 00:22:36,521
[雷鳴が転がる]

290
00:22:43,695 --> 00:22:48,075
うちのプリオサウルス
最後に息を吸って飛び込みます。

291
00:22:50,410 --> 00:22:54,206
彼らがただ乗り切れるなら
猛烈な高潮、

292
00:22:54,247 --> 00:22:57,584
彼らにはチャンスがあるかもしれない
彼らが空気を求めて上がってくるとき。

293
00:22:59,169 --> 00:23:02,756
もうすぐ私たちの母親
他の人に従うべきです。

294
00:23:04,007 --> 00:23:07,135
しかし時が来た
彼女が出産するために。

295
00:23:08,803 --> 00:23:11,390
彼女はひどいジレンマに直面しています。

296
00:23:12,682 --> 00:23:16,353
彼女の赤ちゃんが生まれた瞬間、
彼女は地表近くにいるに違いない

297
00:23:16,394 --> 00:23:19,481
それで彼女はそれをなだめることができる
最初の呼吸をするために。

298
00:23:20,398 --> 00:23:24,736
彼女が他の人たちと一緒にダイビングしたら、
彼女の新生児は溺れてしまうだろう。

299
00:23:31,159 --> 00:23:35,205
でも彼女は母親なので、
そして選択の余地はありませんでした。

300
00:23:36,206 --> 00:23:37,666
彼女は残ります。

301
00:23:39,375 --> 00:23:40,919
[雷鳴]

302
00:23:44,672 --> 00:23:47,050
【ドラマチックな音楽】

303
00:23:47,884 --> 00:23:51,305
海岸沿いには、
風が早く上がっています。

304
00:23:51,346 --> 00:23:55,725
そしてイクチオルニスは飛ぶ
来るべきものから逃れるために内陸へ。

305
00:23:57,018 --> 00:24:00,522
ポルチュナタサウルス
水中では安全を求めますが、

306
00:24:00,563 --> 00:24:02,816
でも最後の瞬間まで。

307
00:24:02,857 --> 00:24:07,070
彼らは近づいてくる嵐を見つめる
彼らの瞬間を待っています。

308
00:24:10,823 --> 00:24:13,911
しかし一方では
ラグーンの側

309
00:24:13,952 --> 00:24:17,372
私たちの母スピノサウルス
飢えています。

310
00:24:18,248 --> 00:24:20,709
彼女は巣を離れます
食べ物を求めて。

311
00:24:20,750 --> 00:24:22,920
[雷鳴]

312
00:24:22,961 --> 00:24:25,589
トカゲのような食べ物。

313
00:24:25,630 --> 00:24:28,842
[トカゲのうなり声]

314
00:24:28,883 --> 00:24:33,221
彼らに届くには、
彼女はステルスモードに入ります。

315
00:24:37,267 --> 00:24:39,061
彼女は泳ぎます。

316
00:24:39,102 --> 00:24:45,692
♪♪♪

317
00:24:59,497 --> 00:25:02,459
[うなり声]

318
00:25:03,293 --> 00:25:08,090
彼女にはこの食べ物が必要だ
自分自身と彼女の赤ちゃんを救うために。

319
00:25:08,131 --> 00:25:10,634
しかし、岩が彼女の速度を遅らせます。

320
00:25:10,675 --> 00:25:13,303
[雷鳴]

321
00:25:18,933 --> 00:25:21,811
今、ハリケーンが彼女を襲っています。

322
00:25:22,854 --> 00:25:25,774
高さ40フィートの高潮で、

323
00:25:25,815 --> 00:25:28,818
彼女には時間がありません
巣に戻るために。

324
00:25:42,123 --> 00:25:46,336
海岸線に沿ってずっと、
嵐が猛烈な勢いで襲いかかる。

325
00:25:46,377 --> 00:25:52,008
♪♪♪

326
00:25:59,599 --> 00:26:02,519
海上は大混乱だ。

327
00:26:02,560 --> 00:26:06,315
そしてもう一人のお母さん
生き続けるために戦っている。

328
00:26:06,356 --> 00:26:08,733
[深く響く呼びかけ]

329
00:26:14,530 --> 00:26:17,075
[深く響く呼びかけ]

330
00:26:18,034 --> 00:26:20,453
彼女の赤ちゃんがついに到着しました。

331
00:26:27,669 --> 00:26:30,922
[甲高い鳴き声]

332
00:26:30,963 --> 00:26:33,383
- [母親が電話する]
- [赤ちゃんの鳴き声]

333
00:26:39,055 --> 00:26:43,268
今、彼女はすべてを危険にさらしています
彼女の生まれたばかりの息子のために。

334
00:26:56,072 --> 00:27:00,160
彼女は彼をそこに導かなければなりません
荒れ狂う地表で呼吸する。

335
00:27:03,287 --> 00:27:06,374
- [母親が電話する]
- [赤ちゃんの鳴き声]

336
00:27:14,716 --> 00:27:17,344
彼の最初の息は…

337
00:27:17,385 --> 00:27:19,512
彼の最後になるかもしれない。

338
00:27:23,057 --> 00:27:24,976
[暗い音楽]

339
00:27:26,144 --> 00:27:29,606
ナレーター: 結局のところ、
スーパーハリケーンが通過します。

340
00:27:30,481 --> 00:27:34,819
でも完全に変わってしまった
海岸線の形。

341
00:27:36,654 --> 00:27:39,282
バリアアイランド
流されてしまった。

342
00:27:40,950 --> 00:27:42,952
サンゴ礁は窒息した。

343
00:27:43,786 --> 00:27:45,580
そしてビーチは移動しました。

344
00:27:52,128 --> 00:27:56,007
内陸部、数千人
森林の平方マイル

345
00:27:56,048 --> 00:27:58,218
されています
引き裂かれて平らになった。

346
00:27:58,259 --> 00:28:00,887
[生き物たちの鳴き声]

347
00:28:02,388 --> 00:28:05,183
高潮
何百万トンも持ち上げた

348
00:28:05,224 --> 00:28:07,852
沿岸の海岸の瓦礫。

349
00:28:12,315 --> 00:28:14,568
しかし、あらゆる残骸の中で、

350
00:28:14,609 --> 00:28:18,947
最も脆弱な人々の一部
生き残ってきた。

351
00:28:18,988 --> 00:28:21,908
【スピノサウルスの呼びかけ】

352
00:28:21,949 --> 00:28:23,660
スピノサウルスの孵化したばかりの子たち

353
00:28:23,701 --> 00:28:26,996
奇跡的に逃れた
最悪の嵐。

354
00:28:27,997 --> 00:28:29,416
さらにすごいのは…

355
00:28:29,457 --> 00:28:31,418
【スピノサウルスのお母さん】
優しくうなる]

356
00:28:31,459 --> 00:28:34,087
彼らの恐れ知らずの母親
まだそこにあります、

357
00:28:34,128 --> 00:28:36,172
彼女の小さな子供たちを守っています。

358
00:28:39,175 --> 00:28:41,261
彼女は打ちのめされて傷だらけだ、

359
00:28:41,302 --> 00:28:45,849
しかし彼女の生き残る意志
彼女を赤ちゃんの元に連れ戻しました。

360
00:28:45,890 --> 00:28:48,560
[静かにうなる]

361
00:28:50,686 --> 00:28:54,274
今、これまで以上に、
彼女には食べ物が必要だ。

362
00:29:01,072 --> 00:29:05,660
持つべきイクチオルニス
強風で命を落としてしまいました…

363
00:29:05,701 --> 00:29:06,870
[クリック]

364
00:29:06,911 --> 00:29:08,872
...なんとか避難所を見つけました。

365
00:29:08,913 --> 00:29:10,957
[虫の羽音]

366
00:29:10,998 --> 00:29:16,254
♪♪♪

367
00:29:18,130 --> 00:29:21,218
残念ながら、
私たちの勇敢なプリオサウルスの母親

368
00:29:21,259 --> 00:29:24,596
悲痛なジレンマ
彼女は命を落とした。

369
00:29:27,181 --> 00:29:31,186
巨大な高潮
彼女の22トンすべてを持ち上げた

370
00:29:31,227 --> 00:29:34,397
海から
そして彼女を内陸に洗った。

371
00:29:46,742 --> 00:29:50,079
- [スピノサウルスのうなり声]
- [枝が割れる]

372
00:29:52,582 --> 00:29:55,085
- [うなり声]
- スピノサウルスはそうではありません

373
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
典型的にはスカベンジャー。

374
00:30:04,135 --> 00:30:06,555
しかし今日は、
私たちの絶望的な母

375
00:30:06,596 --> 00:30:09,140
無視できない
この信じられないほどの提供物。

376
00:30:14,437 --> 00:30:17,398
あるお母さんからの贈り物
別のものに。

377
00:30:26,407 --> 00:30:28,451
[プリオサウルスの赤ちゃんのうめき声]

378
00:30:28,492 --> 00:30:31,538
あらゆる予想に反して、
赤ちゃんプリオサウルス

379
00:30:31,579 --> 00:30:34,624
嵐を生き延びた
それが彼の母親を殺した。

380
00:30:34,665 --> 00:30:36,167
[さえずり]

381
00:30:36,208 --> 00:30:38,879
通常、彼は費やすでしょう
彼の最初の6ヶ月

382
00:30:38,920 --> 00:30:41,089
彼女は狩りを習っています。

383
00:30:44,133 --> 00:30:47,012
彼の将来は暗いようだ。

384
00:30:47,053 --> 00:30:49,347
[さえずり]

385
00:30:51,557 --> 00:30:55,186
しかし、彼の母親のポッドは
嵐を乗り越えて、

386
00:30:55,227 --> 00:30:57,814
そして今、彼らは彼を取り囲んでいます。

387
00:30:59,148 --> 00:31:02,360
彼らはその時まで彼の世話をするだろう
彼は自分のことは自分で見守ることができる。

388
00:31:02,401 --> 00:31:03,945
- [赤ちゃんの鳴き声]
- [深く共鳴する通話]

389
00:31:03,986 --> 00:31:07,157
彼には決して分からないだろう
彼の母親が犠牲にしたもの

390
00:31:07,198 --> 00:31:08,575
彼に命を与えるために。

391
00:31:11,369 --> 00:31:14,456
これらのプリオサウルス
嵐を乗り越えてきました、

392
00:31:14,497 --> 00:31:17,208
しかし、彼らの種全体が
脅迫されている。

393
00:31:22,338 --> 00:31:24,341
[火山の轟音]

394
00:31:24,382 --> 00:31:26,593
何千年も経ち、

395
00:31:26,634 --> 00:31:30,555
そして火山は続く
海洋を加熱して汚染するためです。

396
00:31:33,557 --> 00:31:37,520
地表水の温度
100度近くに達する

397
00:31:37,561 --> 00:31:39,898
そして深い
デスゾーンが拡大し、

398
00:31:40,731 --> 00:31:45,528
結局殺してしまう
全海洋生物の半分、

399
00:31:45,569 --> 00:31:50,199
巨大な海兵隊も含めて
プリオサウルスのような爬虫類。

400
00:31:51,409 --> 00:31:53,495
の 1 つです
最大の海洋災害

401
00:31:53,536 --> 00:31:56,873
歴史の中で
私たちの地球の。

402
00:31:56,914 --> 00:32:00,043
[穏やかな音楽]

403
00:32:00,084 --> 00:32:02,295
500万年後、

404
00:32:02,336 --> 00:32:05,506
火山
ついに寒くなってきました…

405
00:32:11,345 --> 00:32:13,097
水は冷たいです...

406
00:32:14,932 --> 00:32:19,228
そして人生、もう一度、
跳ね返る。

407
00:32:25,860 --> 00:32:27,237
[音楽が消えていく]

408
00:32:27,278 --> 00:32:30,114
[遠くのうなり声]

409
00:32:35,411 --> 00:32:39,165
恐竜がやってきた
この絶滅事件

410
00:32:39,206 --> 00:32:41,710
比較的無傷。

411
00:32:41,751 --> 00:32:45,171
そして続けます
土地を支配すること。

412
00:32:45,212 --> 00:32:47,840
[うなり声]

413
00:32:57,683 --> 00:33:00,270
しかし、彼らの周りの海では、

414
00:33:00,311 --> 00:33:03,481
物事は変わった
劇的に。

415
00:33:07,860 --> 00:33:09,279
今では彼らは支配されている

416
00:33:09,320 --> 00:33:12,198
全く新しい王朝によって

417
00:33:12,239 --> 00:33:13,908
殺人者の。

418
00:33:18,370 --> 00:33:20,248
[穏やかな音楽]

419
00:33:25,711 --> 00:33:27,714
ナレーター:
500万年経ちました

420
00:33:27,755 --> 00:33:29,674
海洋危機以来

421
00:33:29,715 --> 00:33:33,053
殺された
全海洋生物の半分。

422
00:33:33,094 --> 00:33:34,637
[遠くのうなり声]

423
00:33:34,678 --> 00:33:36,848
今では海底火山が

424
00:33:36,889 --> 00:33:38,850
それが世界規模を押し上げた
温度

425
00:33:38,891 --> 00:33:42,395
そして海を毒した
沈黙してしまいました。

426
00:33:47,066 --> 00:33:49,986
この家族
重装甲のノソサウルスの

427
00:33:50,027 --> 00:33:54,866
河口まで来ました
彼らの群れの一人を悼むために、

428
00:33:54,907 --> 00:33:58,786
年老いた女性
浅瀬で死んで横たわっている人。

429
00:33:59,912 --> 00:34:01,956
[悲しげなうなり声]

430
00:34:07,586 --> 00:34:10,089
古いノソサウルス
悲しい死ですが…

431
00:34:11,006 --> 00:34:14,635
貢献しようとしている
まったく新しい人生の輪へ。

432
00:34:22,685 --> 00:34:25,938
徐々に、
彼女は海に浮かび始めます。

433
00:34:29,942 --> 00:34:31,402
夕方遅くまでに、

434
00:34:31,443 --> 00:34:34,614
彼女の体の匂い
水に浸透してしまい、

435
00:34:34,655 --> 00:34:37,742
そして彼女は食事になる
彼女の周りの海の生き物のために。

436
00:34:37,783 --> 00:34:40,578
【ドラマチックな音楽】

437
00:34:40,619 --> 00:34:43,414
魚はすぐに到着します
現場で。

438
00:34:50,129 --> 00:34:55,260
すぐにベイトボールが形成されます
浮かぶ恐竜の下。

439
00:34:55,301 --> 00:34:57,136
[うなり声]

440
00:34:58,179 --> 00:35:01,558
プテラノドンが始まる
上空を旋回します。

441
00:35:01,599 --> 00:35:03,976
[金切り声]

442
00:35:05,394 --> 00:35:07,856
彼は飛ぶかも知れません
海まで何マイルも

443
00:35:07,897 --> 00:35:10,275
検索中
そんな機会に。

444
00:35:10,316 --> 00:35:13,361
[金切り声]

445
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
しかし彼は追いかけていない
ノソサウルス。

446
00:35:16,322 --> 00:35:18,699
[緊張感のある音楽]

447
00:35:24,747 --> 00:35:26,874
プテラノドンが釣りしてる…

448
00:35:28,000 --> 00:35:29,836
[むしゃむしゃとむしゃむしゃ]

449
00:35:32,004 --> 00:35:35,508
...そして意気揚々と休む
古い恐竜の体に

450
00:35:35,549 --> 00:35:37,302
彼の獲物を飲み込むために。

451
00:35:37,343 --> 00:35:39,178
[うなり声]

452
00:35:40,179 --> 00:35:43,391
でも今は
水の中に血があります。

453
00:36:05,537 --> 00:36:07,582
クレトキシリナ。

454
00:36:08,707 --> 00:36:13,838
新種のサメ
ホホジロザメとほぼ同じ大きさ。

455
00:36:18,717 --> 00:36:20,094
このアクティビティに関するすべてのヒント

456
00:36:20,135 --> 00:36:22,805
ノソサウルス
そしてそれを沈めます。

457
00:36:25,099 --> 00:36:27,727
しかし、給餌熱狂
まだ終わっていない。

458
00:36:29,561 --> 00:36:33,733
クレトキシリナ
頂点捕食者です。

459
00:36:36,235 --> 00:36:39,572
しかし、頂点捕食者ではありません。

460
00:36:42,199 --> 00:36:45,244
体長50フィートのモササウルス。

461
00:36:46,078 --> 00:36:49,665
トップ犬のひとつ
この新しい海で。

462
00:36:54,753 --> 00:36:59,508
飲み込めるほど大きい
クレトキシリナ全体。

463
00:37:11,770 --> 00:37:16,150
ポルチュナタサウルスのようなトカゲ
何年も前から。

464
00:37:18,027 --> 00:37:20,280
彼と彼のいとこたち
すぐに穴を埋めた

465
00:37:20,321 --> 00:37:24,617
プリオサウルスたちが残したもの
大型の海洋爬虫類。

466
00:37:32,583 --> 00:37:36,879
もう毒スープじゃない
ここの海底です。

467
00:37:38,172 --> 00:37:42,468
そして奇妙なものはいなくなった
昔の軟体動物礁。

468
00:37:45,804 --> 00:37:48,474
サンゴが戻ってきました
そして主張するだろう

469
00:37:48,515 --> 00:37:51,102
古い
メスの恐竜の体。

470
00:37:54,855 --> 00:37:58,693
しかし彼女の硬い甲羅の鎧は
長く続きます。

471
00:38:01,987 --> 00:38:06,242
彼女の最後の遺産、
サンゴ礁のユニークなセクション。

472
00:38:06,283 --> 00:38:09,578
[穏やかな音楽]

473
00:38:14,666 --> 00:38:19,880
♪♪♪

474
00:38:20,839 --> 00:38:23,468
今日も過熱した海

475
00:38:23,509 --> 00:38:27,847
それは年齢を悩ませた
恐竜はとうの昔に絶滅しています。

476
00:38:28,847 --> 00:38:32,018
その代わりに、私たちの地球は寒冷化しました

477
00:38:32,059 --> 00:38:36,063
そして海は今
平均して25度低いです。

478
00:38:37,981 --> 00:38:41,402
このプロセスがトリガーされました
強力な海流

479
00:38:41,443 --> 00:38:44,989
それは一掃に役立ちました
停滞したデッドゾーン。

480
00:38:46,240 --> 00:38:50,244
現在、いくつかの
最も酸素が豊富な海

481
00:38:50,285 --> 00:38:52,663
地球がこれまでに見たことがある。

482
00:38:54,248 --> 00:38:58,544
この冷たい水には居場所がない
巨大な海洋爬虫類用。

483
00:38:59,670 --> 00:39:00,963
しかし、それは意味がありません
私たちにはありません

484
00:39:01,004 --> 00:39:02,798
私たち自身の海の怪物...

485
00:39:08,262 --> 00:39:09,680
クジラたち。

486
00:39:23,360 --> 00:39:25,196
百五十トン

487
00:39:25,237 --> 00:39:28,991
雄大なヒゲクジラ
食べるために進化した

488
00:39:29,032 --> 00:39:31,828
群れの上で
小さな生き物たちの

489
00:39:31,869 --> 00:39:34,705
繁栄する
私たちの氷の海で。

490
00:39:34,746 --> 00:39:37,333
[クジラの歌]

491
00:39:38,417 --> 00:39:41,337
【ドラマチックな音楽】

492
00:39:41,378 --> 00:39:43,714
これからは哺乳類の時代です。

493
00:39:46,925 --> 00:39:50,179
まるで
古代の海洋爬虫類、

494
00:39:50,220 --> 00:39:53,516
クジラは依存している
複雑な食物連鎖の中で

495
00:39:53,557 --> 00:39:55,976
彼らの膨大なニーズをサポートするために。

496
00:39:56,852 --> 00:39:59,063
繁殖も遅い

497
00:39:59,104 --> 00:40:01,273
そして多額の投資をする
彼らの若い頃。

498
00:40:03,275 --> 00:40:06,279
でも最近
私たちの海は温暖化しました

499
00:40:06,320 --> 00:40:08,114
わずか2度の差だ。

500
00:40:10,282 --> 00:40:12,160
そして波紋
食物連鎖を通して

501
00:40:12,201 --> 00:40:15,329
去りました
苦戦しているクジラもいる。

502
00:40:15,370 --> 00:40:17,790
[クジラのうめき声]

503
00:40:22,294 --> 00:40:25,548
巨大な爬虫類
いなくなってしまうかもしれない、

504
00:40:25,589 --> 00:40:28,801
しかし課題
頂点で生き残るには…

505
00:40:31,845 --> 00:40:33,347
まだ残っています。

506
00:40:35,516 --> 00:40:37,435
【『この素晴らしい世界』
遊んでいます]

507
00:40:37,476 --> 00:40:41,606
♪緑の木々が見えます♪

508
00:40:41,647 --> 00:40:44,525
♪赤いバラも♪

509
00:40:44,566 --> 00:40:49,947
♪咲くのを眺めています
私とあなたのために♪

510
00:40:49,988 --> 00:40:53,325
♪そして私は自分自身に思います♪

511
00:40:54,159 --> 00:41:01,042
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪

512
00:41:01,083 --> 00:41:05,337
♪そう、そう思います♪

513
00:41:06,630 --> 00:41:11,677
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪


